Quem Somos
A Companhia
Os Dois Companhia de Dança foi fundada em 1992 e trabalha a partir do conceito de objeto-partner cunhado por Giselda Fernandes. Em suas obras usa objetos cotidianos como parceiros de criação. Desde 2002, a coreógrafa conta com a colaboração do artista plástico Hilton Berredo, Diretor Artístico da premiada companhia. A dupla produz espetáculos para o palco e performances para o espaço público onde o corpo e o objeto se relacionam em temas ambientais com responsabilidade social.
The Company
Founded in 1992 by “Os Dois Companhia de Danca”, has its concept based on the object-partner, developed and created by Giselda Fernandes. In this concept Fernandes utilizes daily objects as part of her creations.
Since 2002, the choreographer has worked collaboratively with visual artist Hilton Berredo, artistic director of the awarded company.
This partnership brings forth both theater and public spaces performances, in which the dancer's body and objects relate to each other, with environmental topics and social responsibility.
Giselda Fernandes
Bailarina, coreógrafa, produtora e professora, graduada em Licenciatura em Dança pela Faculdade Angel Vianna (2004) com pós-graduação na UniverCidade (2006), começou sua carreira como bailarina profissional em 1983 no Ballet Oficina do Rio de Janeiro, desde então tem atuado em várias companhias de dança e espetáculos solo. Em 1992 funda Os Dois Companhia de Dança e Os Dois Produções Artísticas Ltda. Produziu e dirigiu diversos espetáculos, atuou na confecção e aprovação de projetos na área de Dança e Artes Visuais. Em 2011 passa a representar o Global Water Dances no Brasil e recebe o apoio através do Fundo de Apoio a Dança (FADA 2011/2012) da Prefeitura do Rio de Janeiro para manutenção da companhia. Com sua premiada companhia, Os Dois Cia de Dança, produz espetáculos para o palco e performances onde o corpo e o objeto se relacionam. Em 2014 recebe o Fomento à Dança Carioca da Prefeitura do Rio de Janeiro para o projeto de pesquisa Sobre Cisnes. E em 2015 recebe o Prêmio Klauss Vianna da Funarte para montagem do espetáculo solo Sobre Cisnes. Desde sua inauguração em 2004 é residente para ensaios no Centro Coreográfico da Cidade do Rio de Janeiro onde ministra oficinas de Dinâmica Muscular e de criação com objetos em todo ciclo de residência. Tem larga experiência como professora de Ballet Clássico e leciona em estúdio particular, Dinâmica Muscular, método do Professor Ceme Jambay de quem é aluna desde 1986. De 1998 a 2004 ministra aulas de Ballet Clássico e Dinâmica Muscular no curso técnico da Escola Angel Vianna. De 2005 a 2009 cria programa de dança contemporânea para Escola Estadual de Danças Maria Olenewa. Desenvolve e aplica metodologia própria em oficinas de dança com objeto, com o conceito próprio criado, objeto-partner.
Dancer, choreographer, producer and professor, has bachelor degree in Dance from Angel Vianna School (2004), post graduate by Univercidade (2006). Her professional dance career started in 1983, with Ballet Officina do Rio de Janeiro, and since then, has performed as a soloist with many ballet companies. In 1992, Giselda Fernandes founded “Os Dois Cia de Danca” directing and producing various performances, as well as working in the making and approval of different visual arts projects.
In 2011 becomes the Global Water Dances representative, being sponsored by FADA- Fundo de Apoio a Danca ( 2011/2012), to preserve her ballet company. Os Dois Companhia de Danca has received many awards, with performances where the relationship between dancer's body and daily objects are the main source of creation. In 2014, the company receives the “Fomento a Danca Carioca” by Rio de Janeiro 's town hall for the “Sobre Cisnes” project ( “About Swans”). In 2015 receives the Funarte’s Klauss Vianna Award to assembly her solo performance “Sobre Cisnes”. Since the opening of “Rio de Janeiro’s centro Coreografico in 2004, GIselda is a resident choreographer, ballet mistress and a ballet teacher. She also teaches “ Ceme Jambay’s “Dynamic Muscular” workshops, being his pupil since 1986,and later becoming a certified trainee in the method. Fernandes has taught ballet classes from 1998 to 2004 at Angel Vianna School, and from 2005 to 2009, created a dance contemporary school program for the Maria Olenewa Ballet State School, where her own object-partner methodology is applied and taught in the workshops and classes.
Hilton Berredo
É artista visual, professor universitário e performer. Graduou-se em arquitetura pela Universidade Gama Filho em 1978, é mestre em arquitetura pela UFRJ (2007) e doutor (2012) pela FAU/PROARQ/UFRJ. Tem extensa carreira universitária como professor, pesquisador e gestor. Como performer e cenógrafo, desde 1986, Hilton Berredo vem desenvolvendo, com a bailarina Giselda Fernandes, uma linha de pesquisa que inclui dança, performance e intervenções plásticas. Diretor Artístico de Os Dois Companhia de Dança, colabora na conceituação dos espetáculos da companhia. Suas atividades na área de Dança incluem ainda cursos para bailarinos e coreógrafos.
Hilton Berredo is a visual artist, professor and performer. He has a Architecture Bachelor degree by Gama Filho University (1978), with a master degree by UFRJ (2007) and a doctoral degree by FAU/PROARQ/UFRJ (2012).Hilton has an extensive career as a professor, researcher and manager. Since 1986, as a scenographer and performer, Berredo has worked collaboratively with the dancer Giselda Fernandes in dance performances and visual arts. As the artistic director of “Os Dois Cia de Danca”, Berredo conceptualizes the company 's performances. He also teaches workshops for dancers and choreographers.
Os Dois Produções Artísticas Ltda.
Fundada em 1992, Os Dois Produções Artísticas Ltda para produzir seus próprios espetáculos, performances de rua, exposições e oficinas sob direção de Giselda Fernandes e Hilton Berredo. Até 2000, Giselda Fernandes com a produtora produziu e dançou coreografias de Paulo Marques, Ana Vitória, Aírton Tenório e Roberto Anderson. A partir de 2001, Giselda Fernandes passa a produzir suas próprias criações coreográficas.
A sociedade tem como objeto social a produção e direção de espetáculos teatrais, artísticos e culturais, serviços de artes visuais, agenciamento de artistas, locação de equipamentos para produções artísticas, produção e direção de festivais e feiras nacionais e internacionais, produção de exposições artísticas.
Os Dois Art Production Ltda.
Under the directorship of Giselda Fernandes and Hilton Berredo, “Os Dois Artists Productions Ltda”, was founded with the intention of producing, designing and creating their own performances, workshops and exhibitions.
Until 2000, Giselda Fernandes, performed and produced works of Paulo Marques, Ana Vitoria, Airton Tenorio e Roberto Anderson, and from 2001, performed and produced her own choreographies and performances.
The purpose of this ballet company is to direct, produce, design and create its own artistics projects, choreographies, visual arts projects hiring and dancers' casting, national and international festivals .